Cyberian Dispatch 11: Expedition to the Rookery

Gabriela Bulisova & Mark Isaac

In the middle of Lake Baikal is a remote archipelago called the Ushkanii Islands, including Big Ushkan Island, and three smaller islands, Tiny, Round and Long. These secluded and rugged isles are primarily known as the site of a rookery.

Can’t remember what a “rookery” is? Neither could we. Dictionary.com defines it as “a breeding place or colony of gregarious birds or animals, as penguins and seals.” The Ushkanii Islands are the mating spot of the world’s only entirely freshwater seal, or nerpa, the exceptionally cute mammal that is at the top of Baikal’s food chain.

A few days ago, we had the unique opportunity to embed with a group of scientists from the Baikal Museum. The Museum operates a number of live cameras that let you peer into Baikal’s depths, scan its shoreline, and most impressive of all, view the summer rookery of the nerpas. But one of their cameras on the Ushkanii Islands was disabled, and they planned an expedition to repair it.

Outfitted with ample warm clothes, sturdy boots, flashlights, sleeping bags, dry food, and high hopes, we climbed into a truck called “Bongo” at 7:00 am. After stopping for more provisions, our driver Alexander, the Deputy Director of the Museum, stayed in touch by walkie-talkie with another group of scientists, including Director Alexander Kupchinsky, driving a truck called “Patriot.” Gradually we made our way from Irkutsk to the southern end of the Lake and started up the eastern side, entering Buryatia. By nightfall, we had reached a very modest national park hostel in Ust-Barguzin. There, amidst celebrations and libations, we attempted to sleep in a common room, some on cots and some on the floor.

The next morning, we entered Zabaikalsky National Park on the territory of a peninsula known as the “Holy Nose.” Winding our way on dirt roads through the park, we eventually reached a set of signs with a variety of prominent warnings in Russian. Here the expedition would enter the open ice of Baikal and travel to the Ushkanii Islands.

It was only one week earlier when we first rode in a marshrutka (or minibus) on Baikal’s ice, on our way to Olkhon Island. It was quite fantastical at first because the mind can’t fully comprehend how ice safely supports an entire bus. But at Olkhon, the frozen road is marked and monitored by authorities. This time, we were sneezed out of the Holy Nose to navigate on our own.

Sometimes Google can find your car on Lake Baikal.

Sometimes Google can find your car on Lake Baikal.

Sometimes it can’t.

Sometimes it can’t.

And the ice is not without perils. This year, there are a startling number of large cracks, many stretching kilometers in erratic patterns. Some have refrozen and can be crossed easily with four wheel drive. But others are “live,” meaning they are still actively piling massive, bright blue ice boulders in front of passenger vehicles, or exposing dangerous open water into which truck wheels -- or an entire truck -- could plunge.

In fact, we quickly met several obstacles of piled ice that were insurmountable, and we were forced to drive many kilometers searching for a suitable location to pass. And then we came upon open water that emphatically blocked our way forward. We waited uncertainly, wondering if the mission might need to be abandoned. But the resourceful scientists were ready. They lay long wooden boards across the lapping waters and navigated the vehicles across an improvised bridge to the other side.

This maneuver enabled our arrival by evening to living quarters on Big Ushkan Island, hosted by Tatiana, a kind-hearted Russian women who lives year-round in this location. We warmed ourselves next to a traditional pechka (Russian stove) and feasted on simple but satisfying dishes.

In the morning, we left camp, driving a short distance in Bongo and Patriot to the base of a hill. We darted up the steep slopes, across the snow and through the forest to the peak, where the broken video camera was situated. Here, reticent Volodya quickly diagnosed the problem, and Anka, a spirited guide from the museum, descended to the trucks to retrieve a critical part.

In the meantime, we savored the delicate, precious quiet that is so rare in today’s world, with only a woodpecker and the gentle wind punctuating the silence. And we stood in awe, gazing from the heights at miraculous vistas. The unending expanse of ice, interrupted only by massive cracks. The majestic mountains of the Holy Nose, rising in perfect triangles that betray the story of their cataclysmic, seismic origins. The smaller Ushkanii Islands, their thick larch forests blurred by a nebulous fog. They are all incomparable to any other place we know.

Repairs were accomplished quickly, and after one more night at the camp, we found ourselves departing this Shangri-la -- and again searching for ways across Baikal’s serpentine crystal blockades. Tatiana attributed the large number of cracks to the sudden temperature change in February. In the beginning of the month, the Baikal region was still experiencing “moroz,” or the severe frost of -20 to -40 Celsius. But by the end of the month, temperatures had soared to between +5 and -15 Celsius.

Of course, no one event can be attributed specifically to climate change. Instead, it is the trends over time that establish scientific validity. But back in Irkutsk, Daria Bedulina, a scientist at Irkutsk State University’s Institute of Biology, wrote a telling post on Instagram. “The planet heats unevenly,” she wrote. “On average, since the beginning of the 20th century, the temperature on the Earth’s surface has increased by 1 degree, but in polar regions and in Siberia, this is happening two to three times faster.

“Ice is very important for our lake, and it is gradually going away,” she continued. In 50 years, the duration of the ice has reduced by 14 days. And this did not happen without any impact for cold-loving native species. Their numbers began to decline sharply, and they were replaced by heat-loving non-native species that are plentiful in other lakes.”

Sadly, we did not see any nerpas at the Ushkanii Islands. At this time of year, they are still hiding under the ice, and will emerge later in the season. You, too, will be able to view them on the newly repaired live web cam, located on the Baikal’s Museum’s website. (See especially the top two web cams on the left side of the screen.)

But nerpas, like other native species, rely heavily on the ice for their survival. It is under the ice that new pups are raised, and if pups don’t completely molt while the ice is still standing, they will become ill or suffer attacks from birds. Also, the nerpas eat fish that, in turn, feed on smaller native species that are negatively impacted by rapidly rising temperatures. It is an unfortunate fact that the entire ecosystem of Baikal is at risk if there are drastic changes in the ice cover.

Daria Bedulina’s post was immediately disputed by climate skeptics claiming that warming is cyclical and not a serious issue for the Lake. But she defended the findings of Russian and international scientists, and she called attention to simple steps we can all take to reduce negative outcomes.

As we crossed huge cracks in Lake Baikal’s ice, we worried about our own safety. But it is the safety of Lake Baikal that should be foremost in our minds. We must not let fissures in society turn us away from incontrovertible evidence. Nor can we let Baikal’s ecosystem be irreparably fractured.

A Buryat legend suggests that Lake Baikal was created after an epic earthquake when fire sprang out of the earth and local people chanted, “Bai, gal!,” or “Fire, stop!” in the Buryat language. Now, the Lake is threatened by a new type of fire -- temperatures that are rising more rapidly than scientists expected.

This time, an inferno did not erupt from the earth in a sudden convulsion. Instead, accumulating heat creeps and glides and insinuates itself under Baikal’s precious ice. But a cry of “Fire, stop!” is just as apt today as it was at the moment Baikal was born.

Blog__20.jpg












Shark Conservation

Jessica Zychowicz

“Shark Conservation,” Jessica Zychowicz. Oil-pastel crayon and charcoal. Berlin. 2019.

“Shark Conservation,” Jessica Zychowicz. Oil-pastel crayon and charcoal. Berlin. 2019.

There are no sharks in Berlin. There are no sharks in Poland, either, not in any of the 2,000 lakes of Masuria. You would think that they might be thrashing around somewhere in Russia’s unfathomably deep Lake Baikal, but no, they are not. Maybe it is too icy and cold for them there? What about Israel, you say? There are even two seas there, and they are warm and bright greenish and muddy---the perfect habitat for many different kinds of sharks. But there are no sharks in those places, either: not in the Red---or in the Dead!

There are no sharks at all, in fact, wherever we might expect to find them: not in my neighbors’ swimming pool (I looked there first!), or in the sink where I like to rinse my coffee cup in the morning, or in the dark spooky space under the garden hose, next to the stairs in the backyard, where the spiders live.

There are no sharks in the wide ocean where they used to be—I looked for them with my special goggles in San Juan, but found none.

There are no sharks at all anymore. I have given up.  

Or so I thought!

One day in February, on a rainy and grey Wednesday afternoon (sharks like Wednesdays!)—I found exactly what I had been searching for. I did not expect to find so many sharks smiling at me from every single corner of this magic place that I discovered! There were funny sharks and mean sharks, big sharks and small sharks, polka-dotted ones and striped-ones, and even a very colorful lady shark with glasses and a funny hairdo who sang and danced the tango and salsa! There was a poet-shark wearing a yellow plaid scarf, and a shark with a camera who could swim really fast and talk about very important things to all of the other sharks. I even met a tiger shark with a bicycle who likes to eat French fries as much as I do.

Their teeth were so terrifying, and their fins so powerful, that I almost imagined that I would never want to meet a shark again! After all, I was just as surprised as you are to find them all swimming around inside of Lindenstraße 9-14, 10969, in Berlin, of all places. I was sure that I had checked everywhere: high and low, near and far. Had they been hiding all of these sharks? Did someone put them here? Why didn’t I see them before? Why were they here, and not in the other places that I thought they would be?

But I changed my mind. It doesn’t matter why they were here or there, instead of in the deep lakes, or in the greenish muddy seas, or the wide ocean, or in the sink where I like to rinse my coffee cup, or under the garden hose next to the stairs in the backyard. I love sharks wherever they are! Maybe someday I will even visit them again and invite them to my next birthday party. I wonder if spiders like birthday cake, too?

Berlin, February 2019

in “A Curious Guide to Ecology”

by Jessica Zychowicz

“Voided Void,” Daniel Liebeskind. Shoah Memorial Space, Jewish Museum, Berlin. Photos by the Author. February 27, 2019.

Cyberian Dispatch 10: Baikal Speaks in Music

Gabriela Bulisova & Mark Isaac

notes1.jpg


The oldest, deepest and largest lake by volume cannot be fathomed easily, but one way to plumb its remote depths is to listen. And if you listen to Baikal, it quickly becomes obvious that the Lake is speaking. It is not speaking in words. Instead, the Lake expresses itself in music.

We have written before about its sloshing waters, its merciless winds, its frolicsome crows, and other inimitable Baikal sounds. But the most formidable -- and also terrifying -- sound of Baikal is the sound of its ice cracking.

It starts as a sort of science fiction-y pinging, a bit like the sounds you associate with old movies about submarines. These pings and bwowops vibrate and stretch across vast expanses, often followed by a sharp crack or two or more. Then, if you are lucky (or unlucky, if you are as fearful as us), you may hear tremendous thunder as the ice actually sunders apart somewhere nearby.

The first time we heard a large crack while walking on Baikal’s ice, it registered in our brains as an earthquake (small ones are not uncommon here), and we leapt to our feet and ran immediately toward the distant shore (as fast as one can on a spectacularly slick surface). Then we noticed the locals, who went on skating and cavorting on the ice without pause. And we stayed for more of Baikal’s pinging, gurgling and cracking -- its unsurpassable music.

Music is unquestionably among the most treasured arts in Russia. Since the moment we arrived, we have been meeting musicians, sound artists, and people who simply love to sing or dance or play. To them, Baikal is always calling, as an inspiration and a unique location to summon their artistic best. As one of them recently put it, “Baikal is a mystery, and music is a way to understand it.”

At every holiday or gathering, Russians with beaming smiles will inevitably sing favorite songs that they pass on from generation to generation. Thus we found ourselves on Olkhon Island, listening to the songs of a ceremony called “maslenitsa” that welcomes Spring. The celebrants danced energetically in a circle around a bonfire built directly on the ice, singing for a thaw and new life in the coming season.

Two days later, all ages were represented at a maslenitsa celebration at the open air architectural museum at Taltsi, between Irkutsk and Lake Baikal.

A small number of musicians, like Evgeny Masloboev, literally play Baikal’s ice and water. In several recent concerts in Listvyanaka, he and his fellow Irkutsk-based musicians played instruments crafted from Baikal’s ice, and dipped other instruments into Baikal’s water to create fresh sounds. An exceptionally talented and innovative artist who views every single sound in the world as potential music, Evgeny knows from experience that Baikal’s ice and water have a unique sound that can’t be found anyplace else.

Others run with Baikal’s inspirations in many different directions. At the Blue Ice Festival on Olkhon Island, a French acapella group called Soli Tutti interpreted a traditional Buryat song and the local band Etno Beat created cosmopolitan rhythms. Moscow-based composer Marina Shmotova debuted an entire contemporary work based on the story of the Baikal icebreaker Angara that played an outsized role in local history and is still on display in Irkutsk. The Moscow-based artist Olessia Rostovskaya made church bells resonate across the Island in the morning, and that same evening debuted a nine-part contemporary classical composition based in part on recorded sounds of Baikal’s ice. Among many other talents, she is an expert on the theremin, an instrument invented in Russia that is played without touch, instead relying on manipulation of the electromagnetic field surrounding its antennas.

The Festival’s organizer, Natalya Bencharova, also hosted a discussion about the creation of a Baikal sound bank that will allow visitors near and far to access the sounds of the Lake. It is quite telling that she proposes a sound bank instead of a trove of videos or photographs. The sounds of the Lake are powerful and meaningful to locals...and to visitors. One of the first contributors to the sound bank is French sound artist Andre Fevre, who recently spent time camping on the ice around Olkhon Island in order to best capture the sounds of the ice talking. His efforts suggest the Lake is most vocal in mid-morning and late at night, when undergoing significant temperature changes.

As photographers and video artists, we are not immune to the call of Baikal’s sounds. We came to Siberia with a strong focus on the visual, but we immediately found our lensed devices limiting. There is no way to properly convey the enormity of Baikal, its constantly changing textures and moods, and its eternal inscrutability, with cameras alone. As a result, our project has moved emphatically in the direction of including sound and music.

From early on, we gathered local sounds to share with Baltimore-based composer and musician Maria Shesiuk, an extremely sensitive and versatile artist. Although she has never been to Siberia and we have never met her in person, she nonetheless uses her magical powers to conjure an authentic feel of Baikal in her original compositions that have debuted in this space. If you have not already, please listen to her songs titled Fog and A Walk Through Sleeping Land.

We also found that the data points in key scientific studies about the Lake’s ecological health can be plotted as musical notes, and we started to create compositions that directly reflect data on temperature changes and the impact of those changes on Lake organisms, such as the amphipods (small crustaceans) that are critical to the Lake’s cleanliness and its complex food chain. Although these electronic compositions are somewhat mechanical, we think of them as a starting point and as an innovative way to convey important scientific findings about the Lake. We are now in the process of sharing them with Maria and local musicians to see if they can help us interpret them.

For example, the following work in progress draws directly on findings from compelling new studies by scientists at the Biological Institute at Irkutsk State University (ISU), led by Director Maxim Timofeyev. In the composition, a “shimmering flute” represents data about temperature at four different depths in Baikal in Summer 2016 (Physiological and Biochemical Markers of Stress Response of Endemic Amphipods from Lake Baikal: Current State and Perspectives).

Separately, Russian scientists gathered evidence showing that the average summer surface water temperature at Lake Baikal has increased by 2 degrees Celsius since 1977, among the sharpest rises in the world. As temperatures continue to rise, scientists in Timofeyev’s department are researching what those changes will mean for amphipods. “Reflective strings,” “deep round synth bass,” and “grand piano” represent crustaceans that live at different depths in the Lake. The scientists’ work shows that amphipods unique to Baikal are comfortable at specific depths and temperatures, and may face danger or death if forced into different zones (Preference Ranges Correlate with Stable Signals of Universal Stress Markers in Lake Baikal Endemic and Holarctic Amphipods). In this composition, higher notes represent increased stress response among these exceptionally beautiful creatures, which are critical to the Lake’s future.  

You can see what some of Lake Baikal’s spectacular amphipods (also known as “gammarids”) look like here, in a video created by Russian diver Kiril Ivanov.

We also continue to gather local sounds. The unique voices of the people, whether Russian or Buryat or Evenk. Their own compositions, from folk songs to classical music to church bells to throat singing to popular music. But most of all, the sounds of the Lake itself...the ice that speaks so emphatically...the many voices of the Lake and the more than 300 rivers that feed it...the multitude of bird calls...the harsh and implacable winds...the murmuring sighs of moody spirits from high and low.

Baikal is a mystery that is endlessly intriguing and incomprehensible. We continue to capture its pixels, but when we wave our cameras at the Sacred Sea, sound waves back.

From DC to LA: Out of the Swamp and Into the Desert

Todd Forsgren

While writing this post, it has been raining in Los Angeles and much of America has been plunged into a deep freeze caused by the break-up of “the polar vortex.”  But these bits of weather are at odds with the broader trends happening in our climate right now.

Last year I moved from Washington DC to Los Angeles, California (although when my current President talked about “draining the swamp,” I assume he was thinking about folks with more political influence than me). So, for my first post to Atlantika’s blog, I want to reflect on moving from a city built near a swamp to a city built in a desert, and the urbanization and development of the American landscape in between DC and LA. I think that this resonates with my interest in contributing to the Atlantika Collective, as well as recent changes in Atlantika’s vision and scope.

I lived in DC for seven years. That’s longer than I’ve lived anywhere aside from Ohio, where I grew up and my parents still reside. So, DC was home. I formed a lot of very meaningful relationships there... It was where I met many of the founders of Atlantika (you may remember I was interviewed by Gabriela Bulisova and Joe Lucchesi a few years back).

My photographs have long been about climate change and globalization. I’ve photographed urban and community gardens in Cuba, Mongolia, Europe, Japan, USA, and elsewhere. I think that these tiny patchwork gardens seem to exemplify the environmental mantra of “think globally, act locally” and that such gardens will become an increasing necessity for food security as our planet’s population increases. Then there are my Ornithological Photographs, images I made alongside bird scientists that consider the abstraction from individual bird to concerns for species and ecosystems. My World is Round project is a more direct confrontation of this battle between the senses and reason/data. All three of these projects consider how hard it is for us humans, observational creatures by nature, to really grapple with abstract thinking.  

Lately I have been crisscrossing the United States as I move from one coast to the other. During these trips I’ve been using my 35mm camera with black-and-white film to document America, and these are the images I’m using to illustrate this post (and which I plan to make into a limited edition book from sometime in 2019, once I finish developing and editing all the film I’ve shot).

The series, which I’m calling The California Trail, reflect more directly on the history of Manifest Destiny and American Modernist photography than any other work I’ve made to date. This move from northeast to southwest has been consistent throughout America’s post-colonial history. It has also been a move from forests to deserts.

To a certain point, the B&W photograph I have been taking feel indulgent and sentimental. Yes, I feel guilty as I run the sink in my Los Angeles home for half-an-hour to wash my film. And I feel a bit guilty too, burning the fossil fuels required to take two road-trips from east to west (one in my wife’s car, followed by one in my car). But these trips were when I took the majority of these pictures, although a few other excursions have helped to round out the series. I also feel a tinge of guilt for another reason... sentimentally looking back at an era of photography that I have long tried to turn a blind eye to: the American modernists.

I ran away from American photography in graduate school, instead studying in the Czech Republic and becoming steeped in the parallel traditions of photography and modernism that have thrived in Central Europe. I’ve also spent a lot of time in Japan, because of my wife’s research, and there I have become really engaged in the history of postwar Japanese photography. And while these European and Asian traditions do influence this series, it is the American Modernists that I have really been thinking about, finally.

This move from east to west has placed me directly into the history of Europeans movement across America in a very tangible way. As I drove across the country, looking at all the other evidence of this movement, all the scars across the landscape, I often found myself thinking about a computer game I used to play called The Oregon Trail. Though I have seen a lot of America before this move, The Oregon Trail and its simple early computer graphics kept coming to mind: a wagon drawn by oxen across an ever-changing landscape. As I saw an iconic scene in front of my eyes, I’d think back to the tableaus depicted in these early computer graphics. And how the game also tried to portray the hardships faced by the pioneers via text descriptions (i.e. “You have died of [dysentery, cholera, typhoid, diphtheria or measles]”).

My initial choice to use 35mm film to document my road trips was practical: if I took just one roll of film a day during these drives, it would be a constraint that would limit my obsessive photographic impulses. Having only thirty-six frames per day would also mean that my photographic addiction wouldn’t drive my wife crazy during our road-trip, constantly stopping the car to get the right shot. In fact, many times I wouldn’t even stop the car, instead shooting from the moving vehicle in hopes of both finding unexpected compositional solutions as well as limiting my OCD large-format oriented photographic mind from trying to take too much control.

I didn’t have any serious intentions at the beginning of the road trip, but by the time we got to Montana I was already scrambling to find more film, as I had certainly gone over my one-roll-a-day limit! Though they’d started as impulsive documents, my ideas for why I was making these photographs kept growing as I was becoming very interested in the challenge of trying to make “good” and “fresh” photographs of these sites that had been photographed so many times before by so many great photographers.

The last time I drove across the country was 15-years-ago, and the only camera I had was a large-format camera. I was thinking about Bernd and Hilla Becher, Hiroshi Sugimoto, and Pavel Baňka as I photographed the urban and community gardens. On this more recent trip, with my 35mm camera at the Grand Tetons, or at hotels in small towns across the country, I couldn’t help but think of Robert Frank, Robert Adams, Ansel Adams, Paul Strand and Lee Friedlander.

So, let’s just go over the routes I took... Trip one (with wife and three-year-old daughter): Washington DC to Cleveland, OH to Chicago, IL to Minneapolis, MN to Bismarck, ND to Miles City, MT to Yellowstone National Park, WY to Grand Tetons National Park, WY to Salt Lake City, UT to Zion National Park, UT to Las Vegas, NV to Los Angeles, CA. Trip two (partially with my father): Washington DC to Cleveland, OH to Nashville, TN to Hot Springs National Park, AR to Dallas, TX to Guadelupe Mountains National Park, TX to Albuquerque, NM to Grand Canyon National Park, AZ to Los Angeles, CA. That’s over 100 hours and 7000 miles of driving through 25 states. And I’ve picked up five more states since then!

You won’t be shocked to hear that I noticed the landscape change as I went from east to west and north to south. Nor that what those early travelers like Lewis and Clark and the pioneers on the Oregon Trail had seen, those wide open and natural spaces, are now in quite a different state. The New Topographics photographers certainly showed us as much! Where there once were deserts, there are now oil derricks or huge pivot agriculture arms watering fresh green lettuces.  The ruins of rusty infrastructure are everywhere. The bison that used to have thunderous migrations from north to south across the plains are now confined to a series of relatively small parks and reserves.

These wilds have been photographed, thought about, and written about by so many intelligent and thoughtful people (and yet, against all reason, a frightening percentage of the American population has not changed their opinion on this landscape since the days of Manifest Destiny and "Go West, young man, and grow up with the country." To me, this is the miraculous thought: not just to go West, but the need to grow up. To think about the complicated and messy world that we live in in a way that will preserve it for the future. To bear witness to the landscape’s current state.  This landscape is interesting to reflection upon. There are many aspects of American history that I’m proud of, but also so much that needs a critical eye. This is essential in identifying problems and my own role in shaping its future. And that’s what I hope to be doing in this series of photographs.

But as I reflect on living in a desert on the West Coast, my mind has drifted more and more to the sea. And so, for my next post, I’ll be writing about another new project of mine called Full Fathom Five.



Fog: New Electronic Music

by MASLO

Fog by MASLO, released 28 January 2019

This composition came together as a response to Mark Isaac’s and Gabriela Bulisova’s blog post about the Angara River, the only river flowing out of Lake Baikal. They are documenting the effects of climate change on the most ancient and deepest lake in the world. You can read about it here: atlantika-collective.com/blog/.


I spent some time looking at the images they took of the river and its endlessly mysterious, foggy landscape. In their blog post they mention the legend of Angara. The legend has a romantic twist to it. Angara, Baikal’s beautiful daughter, ran away from her father to meet a young man she was in love with. Father Baikal did not approve of this young man and wanted Angara to marry someone else. Baikal cried so much that his tears formed the lake. This is just one of many Buryat legends about Angara and Baikal. 


I reflected on the photographs, the legend, and Mark and Gabriela’s magnificent description of the river. I then tried to paint an audio image of it with my Moog model D synthesizer. The spacious, wobbly drones represent the vastness of the fog and the water. In addition, the spooky, birdlike sounds created with the Moog along with slightly unnatural sounds of water and wind give the music a quality of otherworldliness. My vocals (high and low) represent the spirits of Angara and her grieving father, Baikal floating in the fog.

 
I specifically used field recordings of water and wind that Mark and Gabriela sent me. Their samples served both as a vehicle to bring me closer to a place I have never actually visited (Siberia), and as a launching pad for this composition. When I listened to the field recordings and looked at the photographs, a certain mood, feeling, and image of the Angara came over me. I then channeled this feeling to write the music. 

credits

MASLO is a project of Maria Shesiuk

“Fog” released January 28, 2019 
Track mixed (but not yet mastered) by Nathan Moody 
Field recordings courtesy of Mark Isaac and Gabriela Bulisova 
Photo credit: Maria Shesiuk

All rights reserved

Cyberian Dispatch 9: Playing Hide and Seek with the Angara

Gabriela Bulisova & Mark Isaac

There are more than 330 rivers that flow into Lake Baikal, filling the cavernous Lake with one-fifth of the world’s fresh water. But there is only one mighty river that flows out: the Angara.

In Irkutsk, the largest city on the Angara, the River is half a block from our apartment, so we have almost daily encounters with its intensely different moods, striking range of colors, and its habit of hiding from local residents.

There is a longtime legend in Siberia that Angara was the exceptionally beautiful daughter of Old Man Baikal, and he was filled with love and admiration for her. But one day, while Baikal was sleeping, Angara slipped away to try and meet the young Yenisei. Grandfather Baikal was furious, and ripping a cliff from a nearby mountain, flung it at Angara, who was pinned at her throat. Angara begged her father to give her water, since she was parched, but her father refused, saying she was condemned to nothing but her own tears. And since that time, it is her tears that flow from Baikal to the Yenisei River, far to the north and west. Today, the cliff that Grandfather Baikal threw at Angara, called Shaman Rock, is visible at the Angara’s outlet from the Lake.

But the Angara itself is not always visible. Especially in winter, the warmer water flowing from Lake Baikal meets a shockingly cold Siberian air mass, and the result is tuman (туман), the Russian word for fog. In Irkutsk, it might start with a little steam rising off the river. A few hours later, the fishermen in the middle of the River are visible one minute and lost the next. Soon, the three main bridges fade away. The sun is faint, then fainter, then slips completely from view. And finally, there is nothing, only a wall of light gray that obscures everything but the wonderland of icy frosting deliciously decorating the trees along the banks. It is a fog to end all fogs, an ethereal display that lends the entire city an unearthly glamour.

It is also rich with human activity and sound. Near the statue of Tsar Alexander III at the foot of Karl Marx Street, Russian radio is broadcast from loudspeakers, often featuring English language pop songs or Christmas music. On Ostrov Konnyy (literally, Coney Island), near a towering ferris wheel, children gleefully exclaim as they sled from ice sculptures, ice skate, or play hockey. On the frozen shores, fisherman cut holes in the ice with enormous drill bits and wait for hours in the numbing cold to extract a meal. Listen carefully and you will hear lapping waves against the ice, the murmur of ducks foraging, and the sound of a muskrat surfacing and then diving. And most prominent of all, the reverberating announcements of departures from the main railway station, which echo across the invisible water, coupled with the rattling of invisible trains en route to remote destinations.

The alluring tuman is a signature feature of Irkutsk and the Angara, but unfortunately, beneath this exquisite veil some disturbing secrets are hiding. Each major city along the Angara, including Irkutsk, is a site where significant amounts of pollution enter the river, including industrial wastes that seriously threaten the river’s health. Also, the Angara has been dammed four times since the 1950s. The dams chop the river into pieces, blocking any navigation and impeding the transit of fish and other native species. And the creation of numerous reservoirs has radically altered the ecology of the waterway, harming endemic species and increasing the amounts of algae that deprive the River of oxygen.

One of the most important historical voices against dam-building and the diversion of rivers is the late Russian author Valentin Rasputin, who was born in Irkutsk Oblast. Rasputin’s views on this subject were heavily influenced by the fact that his own childhood village along the Angara was destroyed to create a massive hydroelectric plant. His 1979 novel Farewell to Matyora is focused on a fictional village that suffers a similar fate, and a later non-fiction work, Siberia, Siberia also dwells on this theme. Although some consider his work “anti-modern,” and his conservative politics were controversial, his influence on environmentalism in this region -- including the fight to save Lake Baikal -- looms large. (Those who are interested in a film treatment of his work can search for the 2008 Russian film, Live and Remember, in which the Angara plays a starring role.)

Dam-building continues to be an issue that is central to the future of the entire region. Among the threats to Lake Baikal’s health are proposals to build several dams on the Selenga River and its tributaries that flow from Mongolia to Lake Baikal. The plans threaten to disrupt the ecology of the Selenga River delta, the largest source of Baikal’s water and a major habitat for Baikal’s endemic species. They will also affect the water level, water quality, and ecosystem throughout the Lake. In 2017, activists achieved a small victory when the World Bank froze its support for the planned projects, but efforts by Mongolia to become energy independent, together with lavish Chinese financing, mean the fight is by no means over.

Here in Irkutsk, we play hide and seek with the Angara and its veil of tuman almost every day. We hide ourselves in its blanket of white, embracing the ghostly nothingness for as long as our arctic mittens and winter boots will permit. We take endless photos of its spare visual delights. But we also seek the truth about the environmental health of the Angara and of Lake Baikal. Irkutsk’s homegrown environmental leader, Valentin Rasputin, was one of the first to understand that there is “damming” evidence of harm. All those concerned about the future of our waterways must join together to respond.


A Walk Through Sleeping Land: New Electronic Music

Maria Shesiuk

A walk through Sleeping Land by maria shesiuk, released 02 January 2019

This composition is a meditation on Mark Isaac’s and Gabriela Bulisova’s experiences in Siberia. We have never met in person so all of our interaction has taken place in the form of writing, photography, and music. 


Working on this composition in a collaborative fashion made me very aware of the interconnectedness of our artistic endeavors. We have many strange and wonderful connections, but Siberia is particularly interesting. As they document the effects of climate change on Lake Baikal their photographs draw me into Siberia’s beauty. However, my connection to it is a dark one. Under Stalin's regime many of my relatives were sent from Ukraine into forced labor camps in Siberia. Not all came back alive. 


In this piece I incorporated the field recordings that Mark and Gabriela sent me from their daily life in Siberia. I combined them with my heavily processed vocals. The vocals are foggy and distant with an underlying melody that changes only in subtle ways representing how I “see” Siberia in my mind.


Cyberian Dispatch 8: A Blazing Welcome in a Frozen Baikal Village

Gabriela Bulisova & Mark Isaac

The indigenous, traditionally semi-nomadic Buryat people of Eastern Siberia used to live separately from one another until the Soviet Union forced them into collectives where their language and customs were suppressed. Now, in post-Soviet times, many still live side by side with Russians in villages like Bugul’deyka, a tiny hamlet of traditional wooden homes on the Western shore of Lake Baikal. There, Buryat families endeavor simultaneously to preserve important customs and traditions from the past while entering the modern economy.

Thus we came to stay with the Boldakov family in one of the only Airbnb rentals available near Lake Baikal. Run from Italy by multilingual Ilja, a classical Spanish guitarist, the Boldakov family farm, named “Eastories,” welcomes visitors seeking an off-the-beaten-track encounter with the natural beauty of Lake Baikal, the surrounding hills, and the nearby Bugul’deyka River. A visitor might find the path to the outhouse blocked by cows on this working farm, then return to the house to post on social media. But more importantly, the hosts are focused on doing everything in their power to support responsible tourism that preserves the health of the Lake.

Fingering through the guest book, it was apparent that most visitors come in the summer, with a sprinkling in spring and fall. We came amply prepared for a bitter Siberian winter, wearing as many as six layers on our body, three layers of gloves and mittens, four layers of hats, Arctic boots, and balaclavas to protect our faces. But with temperatures plummeting to -40 Celsius (that’s the same in Fahrenheit!) in the night, and a howling wind relentlessly sweeping through the village and onto the Lake, our preparations were put to the test. We ventured out for at least several hours every day to the Lake, where fog steadily formed over the wind-driven waves and shaped icy sculptures on the banks. We climbed the monochromatic hills and struggled to operate our cameras with brittle, aching fingers until the final day, when we lost our courage and huddled inside, staring through glazed windows at spectacular cloud formations and listening in awe to the wailing blasts of attacking wind.

We survived, but we now know that the best preparations can fall a tiny bit short. Mark had his second experience with “frostnip,” a mild form of frostbite, and Gabriela’s eyes and toes throbbed in the relentless cold. So it was wonderful to return to the Boldakov homestead, where an inviting wooden banya restored full circulation and thawed shivering body parts.

It was also satisfying to sit in front of the traditional Russian “petchka,” or wood-burning stove, where Ilja’s Uncle Volodya, an extremely kind-hearted man with an infectious laugh, shared astonishing tales of the Buryat past and present. In our experience, many Russians began a reminiscence with the phrase, “In Soviet times,” and Volodya was no exception. Like many others, he divided his memories into two categories -- the repressive and cruel actions of Soviet authorities, together with the kinder, gentler economy and humane conditions for workers.

Under the Soviet Union, instruction in the Buryat language was forbidden in schools, and Buryats weren’t educated about their own culture and history. Worse still, their land was appropriated and their lives were threatened if they failed to conform to Soviet ideals. One of Volodya’s grandfathers was taken from his birthplace on Olkhon Island, charged with “pan-Mongolism” and summarily shot. He could have fled in advance, as others did, but he chose to stand his ground and suffer the consequences.

His other grandfather, who lived on the mainland, had his considerable property confiscated and was sent to a prison in the north. The grandfather’s sister, unwilling to tolerate these conditions, fled across the ice of Lake Baikal in the middle of the winter, leaving a one-year old behind because she didn’t dare risk his life in the cold. She escaped to China, then Japan, and she ended up in Australia. But her son who was left behind became a Communist, and when his mother’s letters arrived from abroad, he refused to open them, perhaps because of his beliefs, or perhaps because it could threaten his safety.

Many of these stories came out into the open only recently, because family members were deeply traumatized and didn’t want to talk about them. But recollections of intolerable injustices coexist with positive memories of a time when education was essentially free, there was a very strong forestry and fishing industry, salaries and pensions were high, and living conditions for workers were generous.

Following perestroika, the Buryat language was recognized again, and a revival of Buryat customs is taking place, but Volodya’s generation is considered expendable. Like elsewhere in Russia, the collective farm in Bugul’deyka lies in ruins. There is little investment in the village, jobs are scarce, many houses are crumbling, and electric poles are patched precariously instead of being replaced.

Moreover, Volodya insisted that environmental protections for Lake Baikal and its surroundings were stronger under the Soviet Union than they are now. Officials at the nearby national park aren’t focused on the most important tasks and fail to understand and work with local people, whose respect for the Earth is deeply ingrained in their history.

Despite concern over poor stewardship practices, Volodya has a lot of faith in Baikal’s future. “Baikal is a living, breathing organism,” he asserted. “It is always moving. This is where my ancestors came from, and I’m a little piece of the lake.” While he knows that certain locations are affected by pollution, including chemicals from factories and sewage from increasing tourism, he considers the Lake to be “self-cleaning” and has strong confidence that Bugul’deyka and most of the Lake remains unaffected by these problems.

One of Volodya’s biggest worries is that traditional Buryat customs and beliefs are slipping away, including purification and healing techniques such as pressure points that prevent illness. Following a concussion, modern doctors could find no way to treat his continued dizziness, and it was only a female Shaman who restored his health. And at the age of 16, he participated in a ritual in which his uncle killed a ram without spilling any blood, then lay all the ram’s organs on top of his own. After lying underneath, Volodya “became a human being again,” in his own words.

As the fire continued to roar in the background, Volodya performed some simple Buryat rituals. He burned sacred herbs that are reputed to cleanse and purify, walking to the corners of each room to spread their scent. Then he blessed us and our work in Siberia, sharing a shot glass of vodka with us. We each moved our feet in circles three times in opposite directions, then spilled a small amount of vodka onto the hearth, where it hissed and evaporated instantly. Fire is considered an incredible force, helping or destroying depending on how you treat it, and it must be respected. Here, in remote Siberia, we spent our Christmas Eve and Christmas Day huddling around the fire and respecting its warmth and its power.  

A Buryat legend says that Bugul’deyka was created when a member of a Buryat clan found a place where grass was wildly abundant and a bucket dipped in the river came out full of fish. Now, life in Bugul’deyka is much more difficult and uncertain, and local people struggle to find the right balance between the ancient and the modern, but faith in Baikal’s future still runs strong. This powerful belief is understandable in a people so deeply connected to the land, who embraced sustainable practices long before the term “ecology” was invented. But if we hope that modern stewards of the Lake and its surroundings will learn from Buryats and find ways to purify and heal the Lake, rather than destroying it in a mad rush to profit, we will all have to play a role.



 



March of the Angry Sparrows: New Electronic Music

Maria Shesiuk

This composition began on an unusually warm September evening in a courtyard of Peabody Conservatory. The practice room windows facing the courtyard were open. Sounds of students practicing classical piano drifted through the air, competing for space with the sounds of rush hour traffic. The music, combined with the stench of car exhaust and the intoxicating bouquet of fried food from local restaurants, stirred up memories of my childhood in the music school I attended in Lviv, Ukraine.

I felt particularly inspired that evening after attending a very stimulating lecture on the subject of blending environmental sounds into music compositions. As I sat down in the courtyard I was also struck by the sudden intensity of the birds chirping in trees. It sounded like there were hundreds of them screaming, arguing, and debating with each other. The heavy aroma of modern “convenience” mixed with the chorus of sparrows and music written prior to the industrial revolution took my imagination into a strange daydream. I pictured sparrows gathering by the thousands, marching in the sky with tiny machine guns, and plotting a

March of the angry sparrows by maria shesiuk, released 13 December 2018

revolt against humanity to save the planet. I recorded the birds on my smartphone, and this recording was utilized throughout this composition. Ironically, the Moog synthesizers sound so much like those birds that it is often difficult to differentiate between the machine and the birds in this piece.

Locked Apart Permanently: Children and Incarcerated Parents

Gabriela Bulisova & Mark Isaac

Kiya, a young woman in Philadelphia, was separated from her family and thrust into the foster care system when her father was sent to prison.

Kiya, a young woman in Philadelphia, was separated from her family and thrust into the foster care system when her father was sent to prison.

As many of you know, we’ve spent years working on the crisis of mass incarceration in the United States, including a special focus on the plight of children whose parents are incarcerated. There are millions of children in the United States whose parents are in prison, and they are often the innocent victims of a criminal justice system that does not take their welfare into account when assigning lengthy sentences far away from the family home.

Now, a new study by the Marshall Project, the non-profit news platform devoted to criminal justice reform issues, finds that children are often permanently separated from their parents when they are behind bars. In fact, the study finds that parents behind bars are more likely to lose their parental rights than those who physically or sexually assault their children. The specific law that unintentionally encouraged this outcome was unfortunately supported by top Democrats. You can read this important reporting here.

The two of us have often said that the criminal justice crisis in the United States is like an onion. Every time you peel back a layer, there’s another one underneath, usually more rotten than the one before. This reporting unfortunately confirms our adage.

For a glimpse at our work on the impact of incarceration on families — and especially children — please visit some of these portfolios and short films:

Cyberian Dispatch 7: Spirits of Buryatia

Gabriela Bulisova & Mark Isaac

Outside of Sukhaya, a village in Buryatia so small and remote that it doesn’t appear on Google Maps yet, we paused at a roadside monument for Khaim, the spirit that holds sway in four local villages. A posted sign warned foreigners who don’t understand local traditions against participating in rituals. But our Russian guide Georgii firmly disagreed, insisting that anyone can and should honor Khaim. We searched our pockets for small coins, often favored in this situation, but found none. Alcohol is suitable, but was unavailable. So a small measure of hot Earl Grey tea was poured from a thermos in Khaim’s honor, also appropriate. Khaim’s sacred location also overflowed with the colorful ribbons that locals tie to trees as a symbol of respect.

During our first trip to Buryatia, several weeks ago, we were enthralled by the virgin ice that had just crystallized. (See our blog post, here.) We were also captivated by the spirit of the place, or should we say, spirits. Each set of small villages has a native spirit who plays an important role there. “We don’t necessarily believe in these spirits,” Georgii clarified, “but we definitely respect them.”

More than 60 percent of Lake Baikal’s shoreline is in the Republic of Buryatia, on the east side of the Lake. Buryatia is sparsely populated, harder to reach, free of the most intensive tourism, environmentally more pristine, and in theory, a homeland for the indigenous people of the region, although many Buryats live in Irkutsk Oblast and elsewhere. It also is a spiritual center, home to a unique mixture of Russian Orthodox, Old Believers (who maintain an ancient version of Orthodox tradition), Buddhists, and people who embrace Shamanic traditions.

As we traveled the coast of Buryatia, the remoteness and the serenity were undeniable, but we also tried to measure the spirit(s) of the landscape. At Vydrino, the border town with Irkutsk Oblast, we crossed the Snezhnaya River on a pedestrian bridge unlikely to pass a safety inspection and marched into the snow-filled woods with Georgii leading the way. We stopped briefly at small lakes created from former quarries, including one renamed Fairy Tale Lake instead of Dead Lake to better attract tourists. Here a sign improbably warned against spearfishing in the ice-covered water. Then we entered a valley in the Khadar-Daban mountain range that dominates the eastern part of the Lake. A long, peaceful hike in the fresh, deep snow brought us to an unexpected obstacle: a mountain stream that could not be safely forded. Instead, we fought through thick brush and ample snow to ascend a small peak with dramatic views of the mountains in all directions.

In Tankhoy, a small village adjacent to a nature preserve in the mountains, our goal was also to hike into the mountains, but the preserve has a higher level of protection than a national park, and advance arrangements are required. Instead, we hiked the first and only wooden trail for disabled people in this region, through a special grove created for the protection of Siberian Cedars, which are not really cedars but a hardy species of pine endemic to the region. Except for one woman who crossed our path in the evening, we were satisfyingly alone in meditative contemplation and image capture for an entire day.

In Babushkin, a tiny coastal town, we encountered Marina, the animated and knowledgeable docent at the local museum, who shared artifacts of the town’s relationship to the Lake, including photographs of the oversized ferry that transported people and rail cars across the Lake before the Trans-Siberian Railroad was completed. When asked about the environmental health of Baikal, Marina insisted that the Lake is strong and will withstand any pressures that humans place on it. Then she hosted us on a whirlwind tour of the Babushkin waterfront, where a defunct, graffiti-covered lighthouse can be accessed by climbing a rope 3 meters to its lowest staircase. From the top of the lighthouse, the Lake spread out in three directions, with a scruffy railyard and desolate beach anchoring the scene.

In Posolsk, one of the most ancient Russian settlements in the region, we visited a male monastery of the Russian Orthodox church. In 1651, a Russian ambassador to Mongolia and members of his party who came ashore from their boat were slain here, and there is a prominent monument to their memory. Like many religious sites in Russia, the monastery was commandeered during Communism and has only recently been restored to its original purpose. The young monks continued their daily chores, oblivious to our small group of visitors, and we strolled to the expansive shoreline, bleak, endless and alluring.

Along the main road at Proval Bay is a large wooden monument to Usan-Lopson, the spirit who is reputed to live underneath the Lake with his wife and to rule its waters. Near a caravan still prominently marked with Soviet symbols, workers repaired modest tourist facilities that overlook the spot where, in 1861, a catastrophic earthquake dumped several Buryat villages into the Lake. While most locals escaped, some drowned, and Russian families welcomed homeless Buryats into their homes for the remainder of the winter.

Further north, we visited Enhaluk, a thriving tourist mecca in summer, now frozen and ghostly. Nearby is a hot spring with healing properties discovered when Russians drilled for oil decades ago, and a Buddhist temple that hosts large outdoor meditation retreats in the summer months. Also in close proximity is a monument to the Evenk indigenous people, now dwindling rapidly in numbers. A gate to the monument has tumbled to the ground, and banners with information on Evenk traditions have torn in the wind, but in spite of this, or perhaps because of it, the ground feels weighty and significant.

Finally, we ascended rapidly to the peak of Biele Kamen, or White Rock, where a pale calcium derivative in the stone was used to paint the walls of houses. A local tradition suggests that if you pick up a stone at the bottom of the hill and place it at the top, you will be forgiven one of your sins. On the summit, anthropomorphic towers of rounded stones register as a gathering of tiny penitents lamenting their improper deeds.

Back in Sukhaya, we took note of the uneven pace of development that brought a smooth highway and a blinding array of streetlights, but stopped short of funding wastewater treatment that will protect the Lake from the coming increase in tourism. At the Tengeri Guest House, run by a Buryat matriarch, we settle into a quiet sleep on a hillside near the Lake.

In the night, Mark dreamt that he was on a bus and someone tried to sit next to him. He shooed the newcomer away, thinking he was undesirable, but moments later realized it was Khaim, the spirit of the Sukhaya region. Khaim accepted this affront without taking umbrage. He urged Mark to hold Gabriela tightly and vanished.

In the morning, we awoke to an unending procession of lumber trucks that noisily rumbled past the guest house and faded into a translucent curtain of newly falling snow. We knew without any conscious thought that these trucks, rapidly denuding Siberian forests, do not pay tribute to the local spirits.


Dreamland: New Electronic Music

DreamlandCoverArt.jpg

Maria Shesiuk

This composition was born after a trail run on a warm fall day at Loch Raven Reservoir north of Baltimore, MD. Solitary trail running can induce a very hypnotic state. As the body produces endorphins, highly euphoric feelings can be reached. The warm November weather is contributing to the euphoria, but sadness sets in. The beauty of the experience is overshadowed by the stark reality of climate change. The music is a reflection on things that we take for granted such as our fragile environment, relationships, and our own various states of consciousness. It is also a commentary on waiting too long to say something or to do something. But a glimmer of hope is still present.

The sound of a stream was recorded on this particular trail run. Symbolic of fleeting emotional states and thoughts, words are spoken, but they are deliberately masked. The meaning of what is being said is to some extent created by the listener. The gentle, repetitive nature of the arpeggio is as hypnotic as running and symbolizes the forward march of time. The melody is representative of the euphoria of a body fueled by endorphins bathing in the warmth of the sun, taking in the fresh fall air, and connecting with Self and nature.


Workshop for the Revolutionary Word: 4 Poems

Jessica Zychowicz

This is the fourth of four in a series of experimental poems by Jessica Zychowicz, a scholar, critic, curator, and writer currently based at the University of Alberta's Contemporary Ukraine Studies Program in Canada. The title of the series, "Workshop for the Revolutionary Word," references the avant-garde circles of artists in Kyiv, Ukraine, in the 1920s, a context that gave rise to fierce debates on the direction of culture between opposing groups of writers in the early Soviet era. The poet Mykola Khvylovy, first a member of the Ukrainian Communist Party CP(B)U organization Hart, later founded VAPLITE in 1925 (Vilna Akademiia Proletarskoi Literatury—The Free Academy of Proletarian Literature) that served as a powerful platform for his critiques. He disagreed with Rosa Luxemburg and her Ukrainian supporters Iurii Piatakov and Evgeniia Bosh, who claimed that the world transformations then occurring were successfully dissolving national boundaries; by contrast, he put forward that any conclusion to the search for a more revolutionary, more progressive internationalism had yet to be achieved. “To create a new language Khvylovy fused various linguistic levels: the traditional concerns of the Ukrainian intelligentsia were interspersed with references to Western literature, Marxist political theory, the macaronic language of the Russian civil service, and the racy idiom of the town proletariat. The twenties were witnessing a democratization of culture of unprecedented proportions: the introduction of mass education, mass publications, radio and cinema meant a rapid expansion of culture beyond lyrical poetry and the theatre of ethnographic realism.” Parallels to this earlier moment of social and cultural upheaval in the early Soviet era can be felt and seen in Ukraine today. These poems bring together contemporaneous observations in the frame of exploring forms of dissent with regimes of power around the globe that serve to oppress creative expression. Asking us to revisit what can so easily be taken-for-granted, or rendered invisible, the poems play with historical repetition in different times and places in order to unmask “new” versus “old” technologies of censorship. These poems are shared in keeping with Atlantika Collective's emphasis on embracing an "open circle" of artists, writers, curators, educators and thinkers. Jessica welcomes any responses in this collaborative spirit. For more on Jessica's background, please visit our Members and Contributors page.

Nine Augusts

or, A Short Chronology of a White Girl in the U.S. in Protest Against the Unite the Right Rally in Charlottesville.

August 2003:
Transcribing speeches by Malcom Ex, Marcus Garvey, Angela Davis in Oakland. Debating police violence at meetings on Sproul Plaza. Studying with Saidiya Hartman. Writing poetry with Ismael Reed. Berkeley.

August 2009:
Visiting an activist friend in Puerto Rico and learning about her dissertation based on her grandmother's forced sterilization, La Perla District, San Juan.

August 2012:
Moving to the Deep South, far from familiar "Yankee" midwestern and Californian roots. A small local university is occupied by armed police for two months due to unknown threats on a professor's life. She is a friend - and survives. Alabama.

August 2013:
"Most of Alabama is still filled up with places that I call, like Birmingham, a 'Plantation City.' Don't let anybody fool you. We black folks know where to go and where not to go." - My conversation with a homeless black activist temporarily employed by a local group to give alternative tours of the Civil Rights Movement counter to the gaps and unequal distribution of revenue from the official museum, 2014. Birmingham, Alabama.

August 2014:
"Sorry Ma'am."

August 2015:
In a cinema next to my gay friend, writer and observer of post-Soviet Russia and Kazakhstan, while watching James Baldwin describe "whiteness" in the film I AM NOT YOUR NEGRO. Washington D.C.

August 2016:
We are coworkers for awhile: Reggie - a former officer from Obama's motorcade. Willie - an Iraq veteran. Tamikah - a single mother of three. "You know what I say about Trump? The same thing that I used to say when I was little and had to eat welfare food: “Government cheese doesn't melt!” Washington D.C.

August 2017:
Sharing a meal with friends in Virginia. White supremacists with symbols from the KKK are marching in the Unite the Right Rally two counties away. “I am afraid for my kids.” Flying to California the next day and then going abroad to work. Virginia.

August 2018:
Seeing the asymmetry in the interpretation of the law in the relative ease of reporting, documenting, and closing a criminal case. Detroit.

Not knowing how or why the season changes so quickly.



Cyberian Dispatch 6: 114 Gigabytes of Ice

Gabriela Bulisova and Mark Isaac

Most people who have never visited Siberia imagine it as a vast territory locked in permafrost. In fact, it was far from that when we arrived in September. We often walked about Irkutsk in shirtsleeves admiring the flowers and enjoying the warm breezes. Temps slowly diminished over time, but were still very tolerable into early November.

When we traveled to Buryatia last week, a remote area on the east side of Lake Baikal, we came prepared for the worst. New thermal boots, thick hats, extra layers, mittens the size of boxing gloves. But most of that was for nothing, since the weather was still cooperating. The temps were relatively balmy for this time of year, hovering between -10 Celsius in the night and +7 during the day (between 14 and 45 degrees Fahrenheit). We left the mittens at our guest house, shed layers, and even removed our coats during hikes.

But...it’s still Siberia, and that means the appearance of ice. Ice is now omnipresent along the coast of Baikal. Its small bays are crystalline. Its nearby wetlands are glazed. Memorable icicles dangle from shrubs, trees, and wiry debris. The undulating grasses of its tributaries are viewable through a transparent screen. And along its shores, the frozen spray forms a winter-long record of the Lake’s waves and the wakes of passing boats.

Unless you’ve been confined to the tropics, everyone is familiar with ice. You know its color, its texture, the threat to safety it can pose. But Baikal’s ice is distinctive, an experience unto itself. A natural artwork that manages to outdo any possible human exploit.

It’s clear, white, gray, black, sometimes in rainbow colors. It’s in crystals, patterns, outlines, layers. It grips plant life, bubbles, and rocks in an unyielding, graceful headlock.

What’s more, it’s already often thick enough to walk on. We hesitantly stepped onto the frozen shallows of wetlands, fearful of falling even a few inches. But locals, knowing its strength from experience, plunged without any qualm into the middle of deep pools.

In art school, learning video, Mark’s class had an assignment to use as many video filters as possible in one short film. The goal was to get it out of the students’ systems once and for all and get back to the basics of shooting.

Maybe that’s what our week in Buryatia was all about, at least in part. For a full week, we celebrated the unparalleled allure of frozen water. We photographed it morning, noon and eve. We have at least 114 gigabytes of Buryatia’s ice frozen on our hard drives.

Is it out of our system now? That is extremely unlikely.

Workshop for the Revolutionary Word: Four Poems

Jessica Zychowicz

This is the third of four in a series of experimental poems by Jessica Zychowicz, a scholar, critic, curator, and writer currently based at the University of Alberta's Contemporary Ukraine Studies Program in Canada. The title of the series, "Workshop for the Revolutionary Word," references the avant-garde circles of artists in Kyiv, Ukraine, in the 1920s, a context that gave rise to fierce debates on the direction of culture between opposing groups of writers in the early Soviet era. The poet Mykola Khvylovy, first a member of the Ukrainian Communist Party CP(B)U organization Hart, later founded VAPLITE in 1925 (Vilna Akademiia Proletarskoi Literatury—The Free Academy of Proletarian Literature) that served as a powerful platform for his critiques. He disagreed with Rosa Luxemburg and her Ukrainian supporters Iurii Piatakov and Evgeniia Bosh, who claimed that the world transformations then occurring were successfully dissolving national boundaries; by contrast, he put forward that any conclusion to the search for a more revolutionary, more progressive internationalism had yet to be achieved. “To create a new language Khvylovy fused various linguistic levels: the traditional concerns of the Ukrainian intelligentsia were interspersed with references to Western literature, Marxist political theory, the macaronic language of the Russian civil service, and the racy idiom of the town proletariat. The twenties were witnessing a democratization of culture of unprecedented proportions: the introduction of mass education, mass publications, radio and cinema meant a rapid expansion of culture beyond lyrical poetry and the theatre of ethnographic realism.” (Shkandrij, Myroslav. Modernists, Marxists, and the Nation: The Ukrainian Literary Discussion of the 1920s. Edmonton: CIUS Press, 1992, p. 55.) Parallels to this earlier moment of social and cultural upheaval in the early Soviet era can be felt and seen in Ukraine today. These poems bring together contemporaneous observations in the frame of exploring forms of dissent with regimes of power around the globe that serve to oppress creative expression. Asking us to revisit what can so easily be taken-for-granted, or rendered invisible, the poems play with historical repetition in different times and places in order to unmask “new” versus “old” technologies of censorship. These poems are shared in keeping with Atlantika Collective's emphasis on embracing an "open circle" of artists, writers, curators, educators and thinkers. Jessica welcomes any responses in this collaborative spirit. For more on Jessica's background, please visit our Members and Contributors page.

WHERE THE FUTURE IS

UKRAINE is a country

Of angels and mafia men,

Of gunshots and gunned engines,

gutter dogs and little girls in

thick striped tights waiting to take communion.

Ukraine survives on its soiled hands,

on its gritty shell,

on its back like a COCKROACH—it kicks hard with a powerful will.

Ukraine is a territory claimed by

its neighbors’ tendencies to EXPAND,

and machines that SPIT AND CUT,

hurtling tons of wheat across 50 GAUGE RAILS well past midnight.

And they keep the EVIDENCE of DECADENCE anyway—

the SOVIET crystal decanter CONSTRUCTED from two halves,

two NATIONS ALIKE IN DIGNITY

stamped together in a FACTORY—

the line between them nearly invisible,

but still tactile—perceptible only to the touch

WHERE CIVIL BLOOD MAKES CIVIL HANDS UNCLEAN

walnut whisky running over everything

IN FAIR KYIV WHERE WE LAY OUR SCENE

A FLOOD

when they return

to report that they all

PRACTICALLY GOT AWAY WITH MURDER.

STAMPS AND MONUMENTS

will attest that she is an OFFICIAL country—

she is warranted between the lines,

traded in sideways doses of 80 proof currency,

when she deals her CONTRABAND.

POLITICIANS and their HENCHMEN are NO WIT

for the ABACUS

that will eventually serve them up

to the HUNGRIEST WOLF

waiting in line

at the communal counter

O – the inescapability of numbers

and the danger of monthly SPECULATION.

Ukraine is a pot-holed ROAD

A rug on the wall instead of A FLAG

Chicken bouillon, black bread, borscht,

She is one day late in a 24-hour clinic,

a gruff goodbye, a deep bow,

a marriage proposal, an anecdote,

a wooden stool

an “I LOVE YOU” and then a “FUCK YOU”

for believing them, when they say

in the election campaign posters

ON THAT ONE LAST RIDE ON THE METRO

for six Hryvnias instead of eight

that they are all telling the truth

THIS TIME AROUND.

She is a defunct beet SUGAR FACTORY,

Berries that look like eyes, staring,

Out of MANNEQUIN HEADS IN BLACK LACE

An antennae covered in razor wire

REPLAY in the martshrutka rearview.

A clay oven, apologies,

ENVY

and a loud T.V.

tuned to your favorite REALITY SHOW— [INSERT YOUR UTOPIA HERE].

Bring your best CAMERA to capture

TECHNOCHROME FINGERNAILS

and LAMINATED PHOTOS of NEON LUNCH SPECIALS

nothing is too flashy here!

SHE is many headscarves away from THE FRONT LINE,

sitting in the back

     OF THE THEATRE

where the bullets sound quieter

            AS THEY         WHIP BY.

There is also the CHOREOGRAPHY

       to consider:

       of cherry blossoms during KYIV’S TURKISH TOURIST SEASON

the bills

falling on the bar

faster

than

blouses:

That one tastes of LIPSTICK and the other one is IMITATION PERFUME FROM CHINA.

it must be some strange yeast that they are SELLING here in the bread basket of Europe

where the prices are so cheap, even the INTERNET IS CHEAPER THAN IN PAKISTAN

and don’t have to pay extra

FOR A ROOM WITH A VIEW.

But UKRAINE rides through the winter of her life like an UNBROKEN horse

holding her head up to the LIGHTBULB of a GUERNICA MOON.

IN TORETSK, DONETSK near the city of Konstiantynivka.

they leave potatoes in BLUE BUCKETS for the STRAYS

in the VILLAGE near the train station

to distract themselves from the sound of the GUNS:

“You will OCCUPY NOTHING.”

Then it ends up being the GRIP OF THEIR TEETH,

and not the basket of apples

recorded at the beginning of the FILM REEL

that leaves a purple memory

on her arm.

Deep into summer she is bright steel

in the sun’s reflection on her 3,000

riverbeds full of SHRAPNEL

“I dare you!”

Thunder cracks over her back,

BANG! BLAST!

She disappears—

like GOGOL’S DEVILS under lightning.

This is what her villagers will tell you,

when they PREDICT that their crop will turn out.

AND IT DOES.

She is RED OCTOBER,

when the silent watchers among the trees give up their currency

and demand another COUNT for the HARVEST

stolen and imprisoned in jars

basements

and MINDS.

Ukraine is ashen like BURIED BONES and OLD PAPER—

far flung with the distancing effect of

historical documents and crushed snow,

footprints in the catacombs

where SAINTS and SOVIETS STILL ACCUSE each other in the DUST:

A SLAP IN THE FACE OF PUBLIC TASTE!

When she has had enough with the FIGHT—

She is AN OLD WOMAN,

VERTOV’S STREET SWEEPER

RODCHENKO’S MOTHER

Looking through SPECTACLES

for other seers like herself

who look

like an audience filled with APPLAUSE

on the cover a book—

filled with photographs of

OLYMPIC CHAMPIONS

doing backflips

to the tune of the INTERNATIONALE

PRINTED

in red and gold LETTERS

now burning inside the CENSOR

next to the tabernacle

in the church of all

that is ICONIC —

TO WHERE THE ETERNAL FLAME HAS SIMPLY SWITCHED SIDES.

So she kneels

through a PASSAGEWAY

framed in birch

as if GOD were busy elsewhere—

in a black OVERCOAT

smoking and SMILING LIKE A CAT

extending a hand

sealing secrets in wax—

to more easily move the SURPLUS around—     

       

       into the STEELWORKS!

       into the MEAT PROCESSOR!

WHERE THE FUTURE IS

ALWAYS ARRIVING

ALL WAYS GO FORWARD!